Filipililer 3:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200816 Ancak, eriştiğimiz düzeye uygun bir yaşam sürelim. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194116 Ancak eriştiğimiz ne ise, ayni kanunla yürüyelim. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап16 Анджак, ериштиимиз дюзейе уйгун бир яшам сюрелим. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar16 Önemli olan şu ki, ulaştığımız düzeye uygun bir yaşam sürelim. Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme16 Önemli olan, hangi ruhsal seviyeye erişmişsek, ona uygun bir hayat yaşayalım. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)16 Yine de, eriştiğimiz düzeye uygun ilkeyle yürüyelim. Aynı düşüncede olalım. Ver Capítulo |
Ancak yaşayışınız Mesih'in Müjdesi'ne layık olsun. Öyle ki, gelip sizi görsem de gelmesem de sizinle ilgili haberleri, tek bir ruhta dimdik durduğunuzu, Müjde'de açıklanan inanç uğruna tek can halinde birlikte mücadele ettiğinizi, size karşı olanlardan hiçbir şekilde yılmadığınızı duyayım. Böyle davranmanız onlara bir belirtidir – kendilerinin mahvolacağını, sizlerin ise kurtulacağını gösteren bir belirti. Bu da Tanrı'nın işidir.