Filipililer 1:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Sizleri her hatırladığımda Allahımʼa şükrediyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Sizi hatırladıkça Tanrım'a şükrediyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Sizi her anışımda, daima her niyazımda hepiniz için sevinçle niyaz ederek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сизи хатърладъкча Танръм'а шюкредийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Sizleri her anımsayışımda Tanrım'a teşekkür sunuyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Sizi her hatırladığımda Tanrım’a şükrediyorum.

Filipililer 1:3 Referencias Cruzadas

Romalılar 6:17

Eskiden günahın kölesiydiniz. Ama Allahʼa şükürler olsun, size emanet edilen öğretilerin tamamına yürekten bağlandınız.

1. Korintliler 1:4

Her zaman sizin için Allahımʼa şükrediyorum. Çünkü Allah, Mesih İsa aracılığıyla size lütfunu bağışladı.

1. Selanikliler 3:9

Haberleriniz bizi Allahʼın huzurunda çok sevindirdi. Sizin için Allahʼa ne kadar şükretsek azdır.

2. Selanikliler 1:3

Kardeşler, sizin için Allahʼa her zaman şükretmeliyiz. Bunu yapmamız uygun, çünkü imanınız gittikçe büyüyor ve hepinizin birbirinize olan sevgisi artıyor.

2. Timoteos 1:3

Atalarımın yaptıkları gibi ben de temiz bir vicdanla Allahʼa hizmet ediyorum. Gece gündüz ettiğim dualarda durmadan seni anarken Allahʼa şükrediyorum.