2. Timoteos 4:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Kış bastırmadan önce gelmek için elinden geleni yap. Evvulus, Pudes, Linus, Klavdiya ve bütün kardeşler sana selam söylüyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Kış bastırmadan gelmeye gayret et. Evvulus, Pudens, Linus, Klavdiya ve bütün kardeşler sana selam ederler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Kıştan evel gelmeğe gayret et. Evvulos ve Pudens ve Linos ve Klavdiya ve bütün kardeşler sana selâm ederler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Къш бастърмадан гелмейе гайрет ет. Еввулус, Пуденс, Линус, Клавдия ве бютюн кардешлер сана селам едерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Kış basmadan önce gelmek için elinden geleni yap. Evvulos, Pudens, Linos ve Klavdia ile tüm kardeşler sana selam ederler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Kış gelmeden gelmeye gayret et. Evvulus, Pudens, Linus, Klavdiya ve bütün kardeşler sana selam ederler.

2. Timoteos 4:21 Referencias Cruzadas

Luka 12:58

Meselâ senden davacı olan kişiyle sorgu yargıcına giderken, yolda davacıyla anlaşmaya bak. Yoksa o seni yargıcın önüne sürükleyecek ve yargıç seni gardiyanın eline teslim edecek, o da seni hapishaneye atacak.

1. Korintliler 16:20

Buradaki bütün imanlı kardeşler size selam gönderiyorlar. Birbirinizi Allahʼın kutsal halkına yakışan bir öpücükle selamlayın.

2. Korintliler 13:13

Burada Allahʼın kutsal halkına ait olanların hepsi size selam ediyor.

Filipililer 4:22

Buradaki bütün imanlılar, özellikle Sezarʼın sarayında çalışanlar, size selam gönderiyorlar.

2. Timoteos 1:4

Senin gözyaşlarını hatırlayıp seni görmeyi özlüyorum, çünkü seni görmek beni sevinçle dolduracak.

2. Timoteos 4:13

Sen gelirken paltomu getir. Onu Troas şehrinde Karpʼın yanında bırakmıştım. Kitapları ve en önemlisi deriden not defterlerimi getir.

2. Timoteos 4:9

Tez yanıma gelmeye çalış.

Titus 3:12

Artemasʼı ya da Tihikosʼu sana göndereceğim. Onlardan biri varır varmaz, Nikopolis şehrine, yanıma gelmek için elinden geleni yap. Çünkü kışı orada geçirmeye karar verdim.

2. Yuhanna 1:13

Seçilmiş kız kardeşinin evlatları sana selam gönderiyorlar.

3. Yuhanna 1:14

Yakında seni görmeyi umut ediyorum. O zaman yüz yüze konuşacağız.