2. Timoteos 4:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Kış bastırmadan gelmeye gayret et. Evvulus, Pudens, Linus, Klavdiya ve bütün kardeşler sana selam ederler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Kıştan evel gelmeğe gayret et. Evvulos ve Pudens ve Linos ve Klavdiya ve bütün kardeşler sana selâm ederler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Къш бастърмадан гелмейе гайрет ет. Еввулус, Пуденс, Линус, Клавдия ве бютюн кардешлер сана селам едерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Kış basmadan önce gelmek için elinden geleni yap. Evvulos, Pudens, Linos ve Klavdia ile tüm kardeşler sana selam ederler.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Kış bastırmadan önce gelmek için elinden geleni yap. Evvulus, Pudes, Linus, Klavdiya ve bütün kardeşler sana selam söylüyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Kış gelmeden gelmeye gayret et. Evvulus, Pudens, Linus, Klavdiya ve bütün kardeşler sana selam ederler.

2. Timoteos 4:21 Referencias Cruzadas

Luka 12:58

Sizden davacı olanla birlikte yargıca giderken, yolda onunla anlaşmak için elinizden geleni yapın. Yoksa o sizi yargıcın önüne sürükler, yargıç gardiyanın eline verir, gardiyan da sizi hapse atar.

1. Korintliler 16:20

Buradaki bütün kardeşlerin size selamı var. Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.

2. Korintliler 13:13

Bütün kutsallar size selam eder.

Filipililer 4:22

Bütün kutsallar, özellikle Sezar'ın ev halkından olanlar size selam ederler.

2. Timoteos 1:4

Gözyaşlarını anımsıyor, sevinçle dolmak için seni görmeyi özlemle bekliyorum.

2. Timoteos 4:13

Troas'ta Karp'ın yanında bıraktığım abayı, kitapları, özellikle yazı derilerini gelirken beraberinde getir.

2. Timoteos 4:9

Yanıma tez gelmeye gayret et.

Titus 3:12

Ben Artemas'ı ya da Tihikos'u sana gönderir göndermez, Nikopolis'e, yanıma gelmeye gayret et. Çünkü kışı orada geçirmeye karar verdim.

2. Yuhanna 1:13

Tanrı'nın seçtiği kızkardeşinin çocukları sana selam ederler.

3. Yuhanna 1:14

Yakında seni görmek umudundayım, o zaman yüz yüze konuşuruz. Esen kal! Arkadaşlar sana selam ederler. Sen de oradaki arkadaşlara adlı adınca selam söyle.