2. Korintliler 5:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Çünkü gözle gördüğümüzle değil, imanla hayatımızı sürdürüyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Gözle görülene değil, imana dayanarak yaşarız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ (çünkü görünüşle değil, iman ile yürüyoruz);

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Гьозле гьорюлене деил, имана даянарак яшаръз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Çünkü gözün gördüğüyle değil, imanla yaşıyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü imanla yürüyoruz, gözle değil.

2. Korintliler 5:7 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 13:12

Şimdi Allahʼı aynadaki görüntü gibi görüyoruz. Fakat ileride yüz yüze göreceğiz. Şimdi bilgim eksik. Ama Allah beni nasıl biliyorsa, ben de ileride her şeyi öyle tam bileceğim.

2. Korintliler 1:24

Efendinizmiş gibi iman hayatınıza hükmetmiyoruz. Tersine hizmet arkadaşlarınız olarak sizi sevindirmeye uğraşıyoruz. Çünkü siz imanınızla ayakta duruyorsunuz.

2. Korintliler 4:18

Bu sebeple gözlerimizi görünen şeylere değil, görünmeyen şeylere çeviriyoruz. Çünkü görünen şeyler geçicidir, ama görünmeyen şeyler sonsuza kadar kalıcıdır.

Galatyalılar 2:20

Mesihʼle beraber çarmıha gerildim. Artık ben yaşamıyorum, Mesih bende yaşıyor. Şimdi bu bedende yaşadığım hayatı Allahʼın Oğlu olan Mesihʼe iman ederek yaşıyorum. O beni sevdi, kendini benim için feda etti.

İbraniler 10:38

Doğru saydığım kişi imanı sayesinde hayat bulacak. Ama geri çekilirse, canım o kişiden hoşnut olmaz.”

1. Petrus 1:8

İsaʼyı görmediniz, fakat Oʼnu seviyorsunuz. Şimdi Oʼnu görmüyorsunuz, fakat Oʼna iman ediyorsunuz. Sözlerle anlatılamayacak görkemli bir sevinçle coşuyorsunuz.

1. Petrus 5:9

İblisʼe direnin, imanda sağlam durun. Bilin ki, bütün dünyadaki imanlı kardeşleriniz benzer sıkıntılardan geçiyorlar.