1. Timoteos 5:25 - Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Tıpkı bunun gibi, insanın yaptığı iyilikler de belli olur. Şimdilik belli olmasa bile hep gizli kalamaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Bunun gibi, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile gizli kalamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ayni suretle iyi işler de bellidir, ve başkaca olanların gizlenmesi mümkün değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Бунун гиби, ийи ишлер де беллидир; белли олмаянлар биле гизли каламаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Tıpkı bunun gibi, iyi işler de belirgindir; belirgin olmasa bile gizli kalmaları olanaksızdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Aynı şekilde, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile saklanamazlar.

1. Timoteos 5:25 Referencias Cruzadas

Matta 5:16

Aynı bunun gibi, sizin ışığınız da insanların gözü önünde parlasın. Öyle ki, yaptığınız iyilikleri görüp gökteki Babanızʼı yüceltsinler.

Luka 11:33

“Hiç kimse lamba yakıp onu saklamaz, bir kabın altına da koymaz. Ama içeri girenler ışığı görebilsinler diye, onu lambalığa koyarlar.

Elçilerin İşleri 10:22

Şöyle dediler: “Kornelyus adında bir yüzbaşı var. O, Allahʼtan korkan doğru bir adamdır. Bütün Yahudi halkı ona saygı duyar. Allah ona kutsal bir melek aracılığıyla buyruk vermiş, seni evine çağırtmasını, söyleyeceğin sözleri dinlemesini emretmiş.”

Elçilerin İşleri 22:12

Orada Hananya adında Tevratʼa bağlı, Allahʼa adanmış bir adam vardı. Şamʼda yaşayan bütün Yahudiler ondan övgüyle söz ediyorlardı.

Elçilerin İşleri 9:36

Yafa şehrinde İsaʼnın öğrencilerinden Tabita adında bir kadın vardı. Kadının adı “Ceylan” anlamına gelir. Bu kadın devamlı iyilik yapıp fakirlere yardım ederdi.

Filipililer 1:11

Hayatınız İsa Mesih sayesinde Allahʼın gözünde doğru sayılmanın ürünüyle dolacak. Bunun sonucunda Allah övülüp yüceltilecek.

1. Timoteos 3:7

Üstelik topluluğun dışındakiler arasında iyi biri olarak tanınmalı. Yoksa utanç verici bir duruma ve İblisʼin kapanına düşebilir.

Vahiy 14:13

Gökten bir ses işittim. Şöyle dedi: “Yaz! Bundan sonra Rabbe bağlı olarak ölenlere ne mutlu!” Ruh “Evet” diyor. “Onlar artık çabalarına son verip rahata kavuşacaklar. Çünkü yaptıklarının ödülünü bundan sonra alacaklar.”