1. Timoteos 5:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Bunun gibi, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile gizli kalamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ayni suretle iyi işler de bellidir, ve başkaca olanların gizlenmesi mümkün değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Бунун гиби, ийи ишлер де беллидир; белли олмаянлар биле гизли каламаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Tıpkı bunun gibi, iyi işler de belirgindir; belirgin olmasa bile gizli kalmaları olanaksızdır.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Tıpkı bunun gibi, insanın yaptığı iyilikler de belli olur. Şimdilik belli olmasa bile hep gizli kalamaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Aynı şekilde, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile saklanamazlar.

1. Timoteos 5:25 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 10:9

Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.

Matta 5:16

Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanız'ı yüceltsinler!”

Luka 11:33

“Hiç kimse kandil yakıp onu gizli yere ya da tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, içeri girenler ışığı görsünler diye onu kandilliğe koyar.

Elçilerin İşleri 10:22

“Doğru ve Tanrı'dan korkan, bütün Yahudi ulusunca iyiliğiyle tanınan, Kornelius adında bir yüzbaşı var” dediler. “Kutsal bir melek ona, seni evine çağırtıp senin söyleyeceklerini dinlemesini buyurdu.”

Elçilerin İşleri 22:12

“Orada Hananya adında dindar, Kutsal Yasa'ya bağlı biri vardı. Kentte yaşayan bütün Yahudiler'in kendisinden övgüyle söz ettiği bu adam gelip yanımda durdu ve, ‘Saul kardeş, gözlerin görsün!’ dedi. Ve ben o anda onu gördüm.

Elçilerin İşleri 9:36

Yafa'da, İsa öğrencisi olan Tabita adında bir kadın vardı. Tabita, ceylan anlamına gelir. Bu kadın her zaman iyilik yapıp yoksullara yardım ederdi.

1. Timoteos 3:7

Topluluğun dışındakiler tarafından da iyi bir insan olarak tanınmalıdır. Öyle ki, ayıplanacak duruma ve İblis'in tuzağına düşmesin.

Vahiy 14:13

Gökten bir ses işittim. “Yaz! Bundan böyle Rab'be ait olarak ölenlere ne mutlu!” diyordu. Ruh, “Evet” diyor, “Uğraşlarından dinlenecekler. Çünkü yaptıkları onları izleyecek.”