1. Timoteos 5:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Bazı insanların günahları apaçıktır. İlerde yargılanıp suçlu çıkacakları kesin. Bazılarının günahlarıysa sonradan ortaya çıkar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Bazı kişilerin günahları bellidir, kendilerinden önce yargı kürsüsüne ulaşır. Bazılarının günahlarıysa sonradan ortaya çıkar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Bazı adamların günahları bellidir, önce hükme giderler; fakat bazılarının da ardınca gelirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Базъ кишилерин гюнахларъ беллидир, кендилеринден ьондже яргъ кюрсюсюне улашър. Базъларънън гюнахларъйса сонрадан ортая чъкар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Bazı kişilerin günahları belirgindir; kendilerinden önce yargılanmaya gider. Kimininkiyse geriden izler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Bazı insanların günahları bellidir ve onlardan önce yargı kürsüsüne ulaşır. Bazılarının ki ise sonradan belli olur.

1. Timoteos 5:24 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 8:18

Simun Kutsal Ruhʼun elçilerin dokunmasıyla verildiğini görünce onlara para teklif etti.

Romalılar 3:7

Eğer benim yalanımla Allahʼın doğruluğu daha belli oluyorsa ve bu Allahʼı yüceltiyorsa, nasıl oluyor da, ben hâlâ bir günahkâr olarak yargılanıyorum?

2. Timoteos 4:10

Çünkü dünyayı seven Demas beni terk edip Selanikʼe gitti. Kreskes, Galatya bölgesine, Titus ise Dalmaçya bölgesine gitti.

Vahiy 14:13

Gökten bir ses işittim. Şöyle dedi: “Yaz! Bundan sonra Rabbe bağlı olarak ölenlere ne mutlu!” Ruh “Evet” diyor. “Onlar artık çabalarına son verip rahata kavuşacaklar. Çünkü yaptıklarının ödülünü bundan sonra alacaklar.”