1. Timoteos 5:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Bu durumda Mesihʼe verdikleri sözü bozmaktan suçlu olurlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ilk ahdi reddettikleri için mahkûmiyetleri olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бьойледже вердиклери илк сьозю чинейерек хюкюм гийерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Böylelikle önceki bağlılığı boşa çıkardıklarından, yargılanmaya düşerler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Verdikleri ilk sözü reddettikleri için yargıya uğrarlar.

1. Timoteos 5:12 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 11:34

Bir kişi aç ise, evde yemek yesin. Öyle ki, toplantılarınız yüzünden Allah tarafından yargılanmayasınız. Diğer problemleri yanınıza geldiğimde halledeceğim.

Galatyalılar 1:6

Size şaşıyorum! Allah Mesihʼin lütfuyla sizi kendisine çağırdı. Nasıl oluyor da, Oʼnu bu kadar çabuk terk edip başka bir müjdeye dönüyorsunuz?

1. Timoteos 5:11

Ancak daha genç dulları listeye yazma. Çünkü onların beden istekleri Mesihʼe olan adanmışlıklarına baskın çıkınca yeniden evlenmek isterler.

1. Timoteos 5:13

Ayrıca evden eve gezip aylak olmaya alışırlar. Yalnız aylak olmaya değil, uygun olmayan şeyler söyleyip boşboğaz olmaya ve başkalarının işine burun sokmaya da alışırlar.

Yakub 3:1

Kardeşlerim, çoğunuz vaaz veren olmasın. Bilin ki, Allah vaaz verenlerimizi daha sıkı bir yargıdan geçirecek.

1. Petrus 4:17

Allahʼın yargı vakti geldi dayandı. Allah önce kendi ev halkını yargılayacak. Eğer yargı bizlerden başlarsa, Allahʼın Müjdesiʼni reddedenlerin sonu ne olacak?