1. Timoteos 5:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Ayrıca evden eve gezip aylak olmaya alışırlar. Yalnız aylak olmaya değil, uygun olmayan şeyler söyleyip boşboğaz olmaya ve başkalarının işine burun sokmaya da alışırlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Aynı zamanda ev ev gezerek tembelliğe alışırlar. Yalnız tembelliğe alışmakla kalmazlar, üzerlerine düşmeyen sözler söyleyerek başkalarının işine karışan boşboğazlar olurlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Bununla beraber evleri gezerek aylak olmağı da öğrenirler; ancak yalnız aylak değil, fakat üzerlerine düşmiyen şeyleri söyliyerek başkalarının işlerine karışan boşboğazlar olurlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Айнъ заманда ев ев гезерек тембеллие алъшърлар. Ялнъз тембеллие алъшмакла калмазлар, юзерлерине дюшмейен сьозлер сьойлейерек башкаларънън ишине каръшан бошбоазлар олурлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Öte yandan kendilerini aylaklığa da alıştırır, ev ev dolaşırlar. Yalnız aylak değil, boşboğaz olurlar; herkesin işine burnunu sokar, kendilerine düşmeyen sözler söylerler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ayrıca aylaklık etmeyi, ev ev gezmeyi de öğrenirler. Yalnızca aylak değil, boşboğaz olurlar. Üzerlerine düşmeyen sözler söyleyerek burunlarını başkalarının işine sokarlar.

1. Timoteos 5:13 Referencias Cruzadas

Luka 10:7

O evde misafir olun. Size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretini hak eder. O evden ayrılıp başka evlerde misafir olmayın.

Elçilerin İşleri 20:20

Biliyorsunuz ki, faydalı olan ne varsa size hiç çekinmeden bildirdim ve halka açık toplantılarda ve evden eve gezerek size vaaz ettim.

Elçilerin İşleri 20:30

Aranızdan bile sapık şeyler söyleyen adamlar ortaya çıkacak. İmanlıları kendi peşlerinden sürüklemeye çalışacaklar.

1. Timoteos 5:12

Bu durumda Mesihʼe verdikleri sözü bozmaktan suçlu olurlar.

Titus 1:11

Bunları susturmak lazım. Çünkü haksız kazanç elde etmek için yakışmayan şeyler öğretiyorlar. Böylece bazı aileleri tümüyle altüst ediyorlar.

Yakub 3:10

Aynı ağızdan hem övgü, hem sövgü çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.

1. Petrus 4:15

Fakat hiçbirinizin acı çekmesi, katillik, hırsızlık, suç işlemek, ya da başkalarının işine karışmaktan olmasın.

3. Yuhanna 1:10

Bu sebeple, geldiğim zaman, onun yaptığı kötülükleri hatırlatacağım. Bize bir sürü iftira atıyor. Bu yetmiyormuş gibi, misafir gelen imanlı kardeşleri topluluğa kabul etmiyor. Onları kabul etmek isteyenlere de engel oluyor ve onları topluluktan kovuyor.