1. Timoteos 5:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ilk ahdi reddettikleri için mahkûmiyetleri olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бьойледже вердиклери илк сьозю чинейерек хюкюм гийерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Böylelikle önceki bağlılığı boşa çıkardıklarından, yargılanmaya düşerler.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Bu durumda Mesihʼe verdikleri sözü bozmaktan suçlu olurlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Verdikleri ilk sözü reddettikleri için yargıya uğrarlar.

1. Timoteos 5:12 Referencias Cruzadas

Hoşea 8:3

İyi olanı reddettiler, Düşman kovalayacak onları.

1. Korintliler 11:34

Aç olan karnını evde doyursun. Öyle ki, toplanmanız yargılanmanıza yol açmasın. Öbür sorunları ise geldiğimde çözerim.

Galatyalılar 1:6

Sizi Mesih'in lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.

1. Timoteos 5:11

Daha genç dulları listeye alma. Çünkü bedensel arzuları Mesih'e bağlılıklarına baskın çıkınca evlenmek isterler.

1. Timoteos 5:13

Aynı zamanda ev ev gezerek tembelliğe alışırlar. Yalnız tembelliğe alışmakla kalmazlar, üzerlerine düşmeyen sözler söyleyerek başkalarının işine karışan boşboğazlar olurlar.

Yakub 3:1

Kardeşlerim, biz öğretmenlerin daha titiz bir yargılamadan geçeceğini biliyorsunuz; bu nedenle çoğunuz öğretmen olmayın.

1. Petrus 4:17

Çünkü yargının, Tanrı'nın ev halkından başlayacağı an gelmiştir. Eğer yargılama önce bizden başlarsa, Tanrı'nın Müjdesi'ne kulak asmayanların sonu ne olacak?