1. Petrus 4:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ her şeyden evel birbirinize olan sevginiz coşkun olsun, çünkü sevgi bir çok günahları örter;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Хер шейден ьондже бирбиринизи джандан севин. Чюнкю севги бирчок гюнахъ ьортер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Özellikle birbirinizi içtenlikle sevin. Çünkü sevgi sayısız günahı örter.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Her şeyden önce birbirinizi içten sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

1. Petrus 4:8 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 13:1

İnsanların ve meleklerin dillerini konuşsam, ama bende sevgi olmasa, bakır çalgı veya çınlayan zil gibi olurum.

1. Korintliler 13:4

Sevgi sabırlıdır, şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz. Sevgi övünmez, kendini yüceltmez,

Koloseliler 3:14

En önemlisi, birbirinizi sevin. Sevgi hepinizi birbirinize tam bir birlik içinde bağlıyor.

1. Selanikliler 3:12

Rab birbirinize ve herkese olan sevginizi çoğaltıp, aynen bizim sizi sevdiğimiz gibi, bu sevgiyle dolup taşmanızı sağlasın.

2. Selanikliler 1:3

Kardeşler, sizin için Allahʼa her zaman şükretmeliyiz. Bunu yapmamız uygun, çünkü imanınız gittikçe büyüyor ve hepinizin birbirinize olan sevgisi artıyor.

1. Timoteos 1:5

Bu emrimin amacı sevgidir. Sevgi pak yürekten, temiz vicdandan ve hakiki imandan doğar.

İbraniler 13:1

İmanlı kardeşlerinizi her zaman sevmelisiniz.

Yakub 5:12

Her şeyden önce, kardeşlerim, hiç yemin etmeyin: ne gök üzerine, ne yer üzerine, ne de başka herhangi bir şey üzerine yemin etmeyin. Söylemek istediğiniz söz evet ise, “evet” deyin, hayır ise “hayır” deyin ki, Allahʼın cezasına uğramayasınız.

Yakub 5:20

O kişi bilsin ki, günahkârı yanlış yoldan çeviren, onun canını ölümden kurtarmış ve bir sürü günahını bağışlatmış olur.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe itaat ederek kendinizi günahtan temizlediniz. Artık imanlı kardeşlerinizi içtenlikle sevebiliyorsunuz. Öyleyse birbirinizi candan, yürekten sevin.

3. Yuhanna 1:2

Sevgili arkadaşım, ruhsal durumun iyi olduğu gibi, her bakımdan iyi ve sağlıklı olman için dua ediyorum.