1. Korintliler 7:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Kardeşler, herkes imana çağrıldığı zaman ne durumdaysa Allahʼın gözü önünde öyle kalsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Kardeşler, herkes ne durumda çağrıldıysa, Tanrı önünde o durumda kalsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Kardeşler, herkes ne halde çağırıldı ise, Allah ile o halde kalsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Кардешлер, херкес не дурумда чарълдъйса, Танръ ьонюнде о дурумда калсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kardeşlerim, herkes ne durumda çağrıldıysa Tanrı katında öyle kalsın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Kardeşler, herkes hangi durumda çağrıldıysa, Tanrı'yla o durumda kalsın.

1. Korintliler 7:24 Referencias Cruzadas

Matta 12:45

O vakit gidip yanına kendisinden daha kötü olan yedi cin alır. Sonra eve geri dönüp onlarla oraya yerleşir. Böylece adamın son hali önceki halinden beter olur. Bu kötü kuşağın hali de böyle olacak.”

1. Korintliler 10:31

Bu sebepten her ne yerseniz ve içerseniz, her ne yaparsanız, her şeyi Allahʼı yüceltmek için yapın.

1. Korintliler 7:17

Ancak her biriniz, Allahʼın onu imana çağırdığı zaman Rabbin kendisine seçtiği yolda yürümeye devam etsin. İşte, bunu bütün topluluklardaki imanlılara buyuruyorum.

1. Korintliler 7:20

Herkes Allahʼın çağrısını hangi durumda kabul ettiyse, o durumda kalsın.