1. Korintliler 7:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Allah büyük ücret ödeyerek sizi kölelikten kurtardı. Artık insanlara köle olmayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Paha ile satın alındınız; insanların kulları olmayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бир бедел каршълъъ сатън алъндънъз, инсанлара кьоле олмайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bir bedel karşılığında satın alındınız; insanlara köle olmayın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bir bedelle satın alındınız. İnsanların kölesi olmayın.

1. Korintliler 7:23 Referencias Cruzadas

Matta 6:24

Kimse iki efendiye kölelik edemez. Ya birinden nefret edip, öbürünü sevecek, ya da birine bağlanıp, öbürünü hor görecek. Siz hem Allahʼa, hem de paraya kölelik edemezsiniz.

Elçilerin İşleri 20:28

Sürüsünü bekleyen bir çoban gibi kendinize ve Rabbin topluluğuna göz kulak olun. Rab bu topluluğa kendi kanı pahasına sahip oldu. Kutsal Ruh sizi bu topluluğun gözetmenleri olarak görevlendirdi.

1. Korintliler 6:20

Allah büyük ücret ödeyerek sizi satın aldı. Öyleyse bedenlerinizi Allahʼı yüceltmek için kullanın.

Galatyalılar 2:4

Sünnet meselesi aramıza sızan, yalan yere imanlı kardeşiz diyen kişiler tarafından ortaya çıkarılmıştı. Amaçları, Mesih İsa sayesinde sahip olduğumuz özgürlük hakkında el altından bilgi edinmekti. Çünkü bizi dinlerine esir etmek istiyorlardı.

Titus 2:14

Mesih kendini bizim için feda etti. Öyle ki, bizi her tür kötülüğü yapmaktan kurtarsın, arındırsın ve kendisine ait, iyilik yapmaya hevesli olan bir halk yaratsın.

1. Petrus 3:18

Mesih de ilk ve son kez günahlarımızı üstlenmek için acı çekti. Günahsız olduğu halde günahkârlar için öldü. Bunu, sizleri Allahʼın huzuruna çıkarmak için yaptı. Bedence öldürüldü, fakat ruhça diriltildi.

Vahiy 5:9

Yeni bir ilahi söylüyorlardı: “Tomarı almaya ve mühürlerini açmaya layıksın. Çünkü kesilmiştin. Kendi kanınla her oymaktan, her dilden, her halktan ve her milletten insanları satın alıp Allahʼa getirdin.