1. Korintliler 7:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Kardeşler, herkes ne durumda çağrıldıysa, Tanrı önünde o durumda kalsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Kardeşler, herkes ne halde çağırıldı ise, Allah ile o halde kalsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Кардешлер, херкес не дурумда чарълдъйса, Танръ ьонюнде о дурумда калсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kardeşlerim, herkes ne durumda çağrıldıysa Tanrı katında öyle kalsın.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Kardeşler, herkes imana çağrıldığı zaman ne durumdaysa Allahʼın gözü önünde öyle kalsın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Kardeşler, herkes hangi durumda çağrıldıysa, Tanrı'yla o durumda kalsın.

1. Korintliler 7:24 Referencias Cruzadas

Tekvin 17:1

Avram doksan dokuz yaşındayken RAB ona görünerek, “Ben Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'yım” dedi, “Benim yolumda yürü, kusursuz ol.

Matta 12:45

Bunun üzerine gider, yanına kendisinden kötü yedi ruh daha alır ve eve girip yerleşirler. Böylece o kişinin son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kuşağın başına gelecek olan da budur.”

1. Korintliler 10:31

Sonuç olarak, ne yer ne içerseniz, ne yaparsanız, her şeyi Tanrı'nın yüceliği için yapın.

1. Korintliler 7:17

Ancak herkes Rab'bin kendisi için belirlediği duruma uygun biçimde, Tanrı'dan aldığı çağrıya göre yaşasın. Bunu bütün kiliselere buyuruyorum.

1. Korintliler 7:20

Herkes ne durumda çağrıldıysa, o durumda kalsın.

1.SAMUEL 14:45

Ama halk Saul'a, “İsrail'i bu büyük zafere ulaştıran Yonatan'ı mı öldürteceksin?” dedi, “Asla! Yaşayan RAB'bin adıyla deriz ki, saçının bir teline bile zarar gelmeyecektir. Çünkü bugün o ne yaptıysa Tanrı'nın yardımıyla yapmıştır.” Böylece halk Yonatan'ı öldürülmekten kurtardı.