1. Korintliler 16:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Eğer benim gitmem de uygunsa, benimle yolculuk etsinler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ve eğer benim de gitmekliğime değerse, benimle beraber giderler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Беним де гитмеме деерсе, онларъ янъма алъп гидеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Benim de gitmem gerekirse benimle birlikte gidecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Benim de gitmem uygun olursa, onlar da benimle birlikte gidecekler.

1. Korintliler 16:4 Referencias Cruzadas

Romalılar 15:25

Ama şimdi Allahʼın kutsal halkına hizmet etmek için Yeruşalimʼe gidiyorum.

1. Korintliler 16:3

Size geldiğimde uygun gördüğünüz kişiler seçin. Bağışınızı götürmek için onları kendilerini tanıtan mektuplarla Yeruşalimʼe yollayacağım.

1. Korintliler 16:5

Makedonyaʼdan geçmek isterim. Oradan geçtikten sonra size geleceğim.

2. Korintliler 8:19

Ayrıca, imanlılar toplulukları düzenlediğimiz bu yardımın götürülmesi için aynı kardeşi bizim yol arkadaşımız olarak seçtiler. Öyle ki Rab yüceltilsin, bizim de yardım etmeye istekli olduğumuz açıkça görülsün.

2. Korintliler 8:4

Hatta Allahʼın Yahudiyeʼdeki kutsal halkına yapılacak yardımı Allahʼtan bir lütuf saydılar. Buna katılmalarına izin vermemizi önemle rica ettiler.