1. Korintliler 16:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Makedonyaʼdan geçmek isterim. Oradan geçtikten sonra size geleceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Makedonya'dan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonya'dan geçmek niyetindeyim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat Makedonyadan geçtiğim zaman, yanınıza geleceğim; çünkü Makedonyadan geçeceğim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Македоня'дан гечтиктен сонра янънъза геледжеим. Чюнкю Македоня'дан гечмек нийетиндейим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Makedonya'ya uğradıktan sonra size geleceğim. Çünkü Makedonya'ya uğramak istiyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Makedonya’ya uğradıktan sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonya’dan gelip geçiyorum.

1. Korintliler 16:5 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 19:21

Bütün bu şeylerden sonra, Pavlus Makedonya ve Ahaya bölgelerinden geçip Yeruşalimʼe gitmeye karar verdi. “Oraya gittikten sonra Romaʼyı da görmem lazım” dedi.

Romalılar 15:26

Çünkü Makedonya ve Ahaya bölgelerindeki imanlılar yardım toplayıp bunu Allahʼın Yeruşalimʼdeki kutsal halkında fakir olanlara göndermeyi uygun gördüler.

1. Korintliler 16:4

Eğer benim gitmem de uygunsa, benimle yolculuk etsinler.

1. Korintliler 4:19

Ama Rab isterse, yakında size geleceğim. O zaman kendini yüceltenlerin söylediği lafları değil, sahip oldukları gücü öğreneceğim.