1. Korintliler 16:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Benim gönlümü de sizin gönlünüzü de rahatlattılar. Böyle kişilerin değerini bilin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Sizin ruhunuzu da benim ruhumu da ferahlattılar. Böylelerinin değerini bilin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü benim ruhuma ve sizinkine rahat verdiler; imdi bu gibileri tanıyın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сизин рухунузу да беним рухуму да ферахлаттълар. Бьойлелеринин деерини билин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çünkü hem benim ruhumu, hem de sizinkini dinlendirdiler. Böylelerin değerini bilesiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü hem benim hem de sizin ruhunuzu tazelediler. Bu nedenle böylelerini tanıyın.

1. Korintliler 16:18 Referencias Cruzadas

Romalılar 15:32

Ondan sonra Allah isterse sevinçle yanınıza geleyim, aranızda gönlüm ferahlasın.

2. Korintliler 7:13

Bunlarla gönlümüz rahata kavuştu. Gönül rahatlığına kavuşmaktan başka Titusʼun ne kadar sevinçli olduğunu görünce daha da çok sevindik. Çünkü hepiniz onun içini ferahlattınız.

Koloseliler 4:8

Onu işte bu amaçla size yolluyorum. Durumumuzu anlatmasını ve içinizi rahatlamasını istiyorum.

1. Selanikliler 5:12

Kardeşler, sizden rica ederiz, aranızda hizmet eden, size Rabbin yolunda liderlik yapan ve size akıl veren kişilerin değerini bilin.

Filemon 1:20

O halde kardeşim, Rab uğrunda bana bir faydan dokunsun. Mesihʼe ait biri olarak gönlümü ferahlat.

Filemon 1:7

Kardeş, sevginle imanlıların canlarına can kattın. Bu beni çok sevindirdi ve yüreklendirdi.

İbraniler 13:7

Size liderlik yapanları anın. Allahʼın mesajını size bildiren onlardı. Onların nasıl yaşadığına, nasıl öldüğüne bakın. İmanlarını örnek alın.

3. Yuhanna 1:4

Benim için, evlatlarımın hakikat yolunda yürüdüklerini işitmekten daha büyük sevinç olamaz!