1. Korintliler 16:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Sizin ruhunuzu da benim ruhumu da ferahlattılar. Böylelerinin değerini bilin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü benim ruhuma ve sizinkine rahat verdiler; imdi bu gibileri tanıyın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сизин рухунузу да беним рухуму да ферахлаттълар. Бьойлелеринин деерини билин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çünkü hem benim ruhumu, hem de sizinkini dinlendirdiler. Böylelerin değerini bilesiniz.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Benim gönlümü de sizin gönlünüzü de rahatlattılar. Böyle kişilerin değerini bilin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü hem benim hem de sizin ruhunuzu tazelediler. Bu nedenle böylelerini tanıyın.

1. Korintliler 16:18 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 25:13

Hasatta kar serinliği nasılsa, Güvenilir ulak da kendisini gönderenler için öyledir. Böyle biri efendilerinin canına can katar.

ÖZDEYİŞLER 25:25

Susamış kişi için soğuk su neyse, Uzak ülkeden gelen iyi haber de öyledir.

Romalılar 15:32

Öyle ki, Tanrı'nın isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.

2. Korintliler 7:13

Bütün bunlarla teselli buluyoruz. Tesellimize ek olarak Titus'un sevinci bizi daha da çok sevindirdi. Çünkü hepiniz onun yüreğini ferahlattınız.

Koloseliler 4:8

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.

1. Selanikliler 5:12

Kardeşler, aranızda çalışanların, Rab yolunda size önderlik edip öğüt verenlerin değerini bilmenizi rica ederiz.

Filemon 1:20

Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesih'te yüreğimi ferahlat.

Filemon 1:7

Sevgin benim için büyük sevinç ve teselli kaynağı oldu. Çünkü kutsalların yürekleri senin sayende ferahladı, kardeşim.

İbraniler 13:7

Tanrı'nın sözünü size iletmiş olan önderlerinizi anımsayın. Yaşayışlarının sonucuna bakarak onların imanını örnek alın.

3. Yuhanna 1:4

Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!