1. Korintliler 15:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Şimdi, madem Mesih ölümden dirildi diye vaaz ediliyor, nasıl oluyor da, bazılarınız ölüler dirilmez diyor?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Eğer Mesih'in ölümden dirildiği duyuruluyorsa, nasıl oluyor da aranızda bazıları ölüler dirilmez diyor?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² İmdi eğer Mesih ölülerden kıyam etti, diye vâzolunuyorsa, aranızda bazıları nasıl ölülerin kıyamı yoktur, diyorlar?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Еер Месих'ин ьолюмден дирилдии дуйурулуйорса, насъл олуйор да аранъзда базъларъ ьолюлер дирилмез дийор?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Mesih'in ölüler arasından dirildiğine ilişkin sözün yayılmasına karşın, aranızdan bazıları nasıl, “Ölüler dirilmez” diyebiliyor?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Şimdi, Mesih’in ölümden dirildiği duyuruluyorsa, nasıl oluyor da aranızdan bazıları ölülerin dirilişi yoktur diyor?

1. Korintliler 15:12 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 17:32

Ölülerin dirilme konusunu duyunca, bazıları alay etmeye başladılar. Başkalarıysa, “Bu konuda seni tekrar dinleyeceğiz” dediler.

Elçilerin İşleri 23:8

Çünkü Sadukiler diriliş, melek ve ruh yok derler. Fakat Ferisiler bunların hepsini kabul ederler.

Elçilerin İşleri 26:8

Allahʼın ölüleri diriltmesi sizlere niye inanılmaz geliyor?

1. Korintliler 15:11

Böylece ister ben, ister onlar, biz bu Müjdeʼyi vaaz ediyoruz. Siz de buna iman ettiniz.

2. Timoteos 2:18

Bu adamlar doğru yoldan saptılar. Ölümden diriliş zaten olmuş bitmiştir diye vaaz ediyorlar. Bunu yaparak bazı kişilerin imanını altüst ediyorlar.