1. Korintliler 15:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmedi demektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmemiştir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat eğer ölülerin kıyamı yok ise, Mesih de kıyam etmemiştir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ьолюлер дирилмезсе, Месих де дирилмемиштир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmemiştir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ama ölülerin dirilişi yoksa, Mesih de dirilmemiştir.

1. Korintliler 15:13 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 23:8

Çünkü Sadukiler diriliş, melek ve ruh yok derler. Fakat Ferisiler bunların hepsini kabul ederler.

Romalılar 8:11

Allah İsaʼyı ölümden diriltti. Oʼnun Ruhu içinizde yaşıyor. Buna göre Mesihʼi ölümden dirilten Allah, sizin ölümlü bedenlerinize de yaşam verecek. Bunu içinizde yaşayan kendi Ruhu aracılığıyla yapacak.

Romalılar 8:23

Üstelik Kutsal Ruhʼun ilk ürününe kavuşmuş olan bizler de için için inliyoruz, çünkü Allah tarafından evlatlığa alınmayı, yani bedenlerimizin kurtuluşa kavuşmasını hasretle bekliyoruz.

1. Korintliler 15:12

Şimdi, madem Mesih ölümden dirildi diye vaaz ediliyor, nasıl oluyor da, bazılarınız ölüler dirilmez diyor?

1. Korintliler 15:14

Mesih dirilmediyse, o zaman vaazımız boştur, sizin inancınız da boştur.

1. Korintliler 15:20

Ama Mesih gerçekten ölümden dirildi ve O, gözlerini hayata yummuş olanların ilk örneğidir.

1. Selanikliler 4:14

Ne de olsa İsaʼnın ölüp dirildiğine inanıyoruz. Aynı şekilde İsa sayesinde Allah, gözlerini hayata kapamış olanları Oʼnunla birlikte geri getirecek.

2. Timoteos 4:8

Allahʼın gözünde doğru sayıldığımın işareti olan zafer tacı artık beni bekliyor. Adaletli yargıç olan Rab o gün bu tacı bana giydirecek. Hem de sadece bana değil, Oʼnun görkemli gelişini hasretle bekleyen herkese de giydirecek.

İbraniler 13:20

Esenlik veren Allah, koyunlarını güden iyi çoban gibi halkını güden Rabbimiz İsaʼyı ölümden diriltti ve Oʼnun çarmıhta akıtılan kanıyla sonsuza dek süren antlaşmayı yürürlüğe koydu.

İbraniler 2:14

Bu evlatlar et ve kandandır. Bu sebeple İsa da onlar gibi et ve kandan bir bedene sahip oldu. Öyle ki, ölümü sayesinde ölüm gücüne sahip olanı, yani İblisʼi güçsüz hale getirsin ve hayat boyunca ölümden korkan herkesi bu korkuya esir olmaktan kurtarsın.

1. Petrus 1:3

Rabbimiz İsa Mesihʼin Babası Allahʼa övgüler olsun! O, büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. İsa Mesihʼin ölümden dirilmesi aracılığıyla bizi hayat veren bir umuda,

Vahiy 1:18

Diri olan benim! Ölmüştüm, ama bak, sonsuzlara kadar yaşıyorum! Ölümün ve ölüler dünyasının anahtarları bende.