1. Korintliler 15:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Böylece ister ben, ister onlar, biz bu Müjdeʼyi vaaz ediyoruz. Siz de buna iman ettiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ İşte, gerek benim yaydığım, gerek öbür elçilerin yaydığı ve sizin de iman ettiğiniz bildiri budur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ İmdi gerek ben, ve gerek onlar, böyle vâzediyoruz ve böyle iman ettiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Иште, герек беним яйдъъм, герек ьобюр елчилерин яйдъъ ве сизин де иман еттииниз билдири будур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bu nedenle, ister ben olayım, ister onlar olsun, yaydığımız söz budur; siz de böyle iman ettiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Öyleyse, ister ben, ister onlar, böyle duyuruyoruz, siz de böyle iman ettiniz.

1. Korintliler 15:11 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 15:10

Ama şimdi neysem, Allahʼın lütfuyla oyum. Ve Oʼnun bana gösterdiği lütuf boşa gitmedi. Diğer elçilerden daha fazla çalıştım. Aslında çalışan ben değil, Allahʼın benimle birlikte olan lütfuydu.

1. Korintliler 15:12

Şimdi, madem Mesih ölümden dirildi diye vaaz ediliyor, nasıl oluyor da, bazılarınız ölüler dirilmez diyor?

1. Korintliler 2:2

Aranızdayken sadece İsa Mesih ve Oʼnun çarmıhtaki ölümü hakkında bilgi vermeye kararlıydım.