1. Korintliler 12:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Bütün topluluğun faydası için her imanlıya Kutsal Ruhʼu belli eden bir yetenek verilir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Herkesin ortak yararı için herkese Ruh'u belli eden bir yetenek veriliyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat herkese Ruhun izharı menfaat için veriliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Херкесин ортак яраръ ичин херкесе Рух'у белли еден бир йетенек верилийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Genel yarar için herkese Ruh'u açıklayan bir armağan verilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Herkesin yararı için herkese Ruh’un belli edilişi verilmiştir.

1. Korintliler 12:7 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 12:12

İnsan bedeni birdir, ama parçaları çoktur. Bunların hepsi tek bir bedenin parçalarıdır. Çok olsalar da tek bir bedendirler. Mesih de öyledir.

1. Korintliler 14:12

Sizler de madem Kutsal Ruhʼun verdiği yeteneklere sahip olmaya heveslisiniz, imanlılar topluluğunu güçlendiren yetenekleri en iyi şekilde kullanmaya heveslenin.

1. Korintliler 14:17

Sen iyi şükretmiş olabilirsin, ama öbür kişi ruhça güçlendirilmez.

1. Korintliler 14:19

Fakat toplantıda dillerde on bin kelime söylemektense aklımı kullanarak beş kelime söylemek bence daha faydalı. Böylece başkalarına bilgi vermiş olurum.

1. Korintliler 14:5

Hepinizin diller konuşmasını istiyorum. Ama peygamberlik etmenizi daha da çok istiyorum. Çünkü konuşulan dil tercüme edilerek topluluğu güçlendirmeli. Aksi halde peygamberlik eden dil konuşandan üstündür.