1. Korintliler 12:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Herkesin ortak yararı için herkese Ruh'u belli eden bir yetenek veriliyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat herkese Ruhun izharı menfaat için veriliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Херкесин ортак яраръ ичин херкесе Рух'у белли еден бир йетенек верилийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Genel yarar için herkese Ruh'u açıklayan bir armağan verilir.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Bütün topluluğun faydası için her imanlıya Kutsal Ruhʼu belli eden bir yetenek verilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Herkesin yararı için herkese Ruh’un belli edilişi verilmiştir.

1. Korintliler 12:7 Referencias Cruzadas

Çıkış 28:3

Bilgelik verdiğim becerikli adamlara söyle, Harun'a giysi yapsınlar. Öyle ki, bana kâhinlik etmek için kutsal kılınmış olsun.

1. Korintliler 12:12

Beden bir olmakla birlikte birçok üyeden oluşur ve çok sayıdaki bu üyelerin hepsi tek bir beden oluşturur. Mesih de böyledir.

1. Korintliler 14:12

Bu nedenle, siz de ruhsal armağanlara heveslendiğinize göre, inanlılar topluluğunu geliştiren ruhsal armağanlar bakımından zenginleşmeye bakın.

1. Korintliler 14:17

Uygun biçimde şükrediyor olabilirsin, ama bu başkasını geliştirmez.

1. Korintliler 14:19

Ama inanlılar topluluğunda dillerle on bin söz söylemektense, başkalarını eğitmek için zihnimden beş söz söylemeyi yeğlerim.

1. Korintliler 14:5

Hepinizin dillerle konuşmasını isterim, ama peygamberlikte bulunmanızı yeğlerim. Diller inanlılar topluluğunun gelişmesi için çevrilmedikçe peygamberlikte bulunan, dillerle konuşandan üstündür.