1. Korintliler 12:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Çeşitli çalışma metotları var, ama herkeste her çalışmaya güç veren Allah aynıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Çeşitli etkinlikler vardır, ama herkeste hepsini etkin kılan aynı Tanrı'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve işlerin çeşitleri var, fakat hepsinde her şeyi işliyen ayni Allahtır,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Чешитли еткинликлер вардър, ама херкесте хепсини еткин кълан айнъ Танръ'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Çeşitli işler vardır; ama her insanda her işi uygulayan Tanrı aynıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çeşitli işler vardır, ama hepsinde her şeyi yapan aynı Tanrı’dır.

1. Korintliler 12:6 Referencias Cruzadas

Yuhanna 5:17

Ama İsa onlara şöyle cevap verdi: “Babam hâlâ çalışıyor; ben de çalışıyorum.”

1. Korintliler 12:11

Bütün bu yetenekleri harekete geçiren tek ve aynı Kutsal Ruhʼtur. O da bunları, nasıl uygun görürse öyle herkese dağıtır.

1. Korintliler 12:5

Çeşitli hizmetler var, ama Rab aynıdır.

1. Korintliler 15:28

Allah her şeyi Oğulʼun yetkisi altına koyacak. Ondan sonra Oğul da, her şeyi Oʼnun yetkisi altına koymuş Olanʼnın yetkisi altına girecek. Böylece Allah her şeyde her şey olacak.

1. Korintliler 3:7

Bu sebeple, eken de sulayan da önemli değildir. Önemli olan, tohumu büyüten Allahʼtır.

Efesliler 4:6

Hepimizin göksel Babası olan Allah birdir. O her şeyden üstündür, hepimiz aracılığıyla işini görür ve hepimizin içindedir.

Filipililer 2:13

Çünkü hayatınızda gücünü gösteren Allahʼtır. O, kendisini memnun eden şeyleri hem istemenizi hem de yapmanızı sağlar.

Koloseliler 1:29

İşte bu amaçla canla başla çalışıyorum. Mesihʼin beni güçlendiren kudretiyle çabalamaya devam ediyorum.

Koloseliler 3:11

Bu yeni kişiliğe sahip olanlar arasında Grek, Yahudi, sünnetli, sünnetsiz, yabancı, göçebe, köle ve özgür diye ayrım yoktur. Ama her şeyden önemli olan Mesihʼtir ve O hepimizde yaşar.

İbraniler 13:21

Allah, isteğini yerine getirmeniz için size her türlü iyilik yapma gücünü versin. İsa Mesih aracılığıyla Oʼnu memnun etmemize yardım etsin. Sonsuzlara kadar Mesihʼe şan şeref olsun! Amin.