1. Korintliler 12:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Allahʼın lütfettiği çeşitli yetenekler var, fakat Ruh aynıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve mevhibelerin çeşitleri var, fakat ayni Ruhtur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чешитли рухсал армаанлар вардър, ама Рух бирдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ruhsal armağanlar çeşit çeşittir, ama onları sağlayan Ruh aynıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çeşitli armağanlar vardır, ama Ruh aynıdır.

1. Korintliler 12:4 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 12:1

Ey kardeşler, Kutsal Ruhʼun verdiği yeteneklere gelince bilgisiz kalmanızı istemiyorum.

1. Korintliler 12:28

Allah imanlılar topluluğuna başta elçiler, ikinci olarak peygamberler, üçüncü olarak öğretmenler koydu. Sonra mucize yapanlar, hastalara şifa verme yeteneği olanlar, başkalarına yardım edenler, liderlik yeteneği olanlar ve çeşitli diller konuşanlar koydu.

1. Korintliler 12:5

Çeşitli hizmetler var, ama Rab aynıdır.

1. Korintliler 7:7

Keşke herkes benim gibi olsa! Ama Allah herkese farklı yetenekler lütfeder. Biri evlenir, biri bekâr kalır.

Efesliler 4:11

Evet O kendisi, topluluğuna özel yetenekler dağıtandır. Bazı kişileri elçi, bazılarını peygamber, bazılarını müjdeci, bazılarını da topluluğu güden ve eğiten olarak görevlendirir.

İbraniler 2:4

Allah bunu olağanüstü işaretler, harikalar, çeşitli mucizeler ve Kutsal Ruhʼun verdiği yeteneklerle kanıtladı. Bunları kendi isteğine göre dağıttı.

1. Petrus 4:10

Her birinizde Allahʼın lütfettiği yetenek var. Bu yeteneklerle birbirinize hizmet edin. Böylece Allahʼın çok yönlü lütfunun iyi yöneticileri olursunuz.