1. Korintliler 12:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve mevhibelerin çeşitleri var, fakat ayni Ruhtur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чешитли рухсал армаанлар вардър, ама Рух бирдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ruhsal armağanlar çeşit çeşittir, ama onları sağlayan Ruh aynıdır.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Allahʼın lütfettiği çeşitli yetenekler var, fakat Ruh aynıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çeşitli armağanlar vardır, ama Ruh aynıdır.

1. Korintliler 12:4 Referencias Cruzadas

Çıkış 31:3

Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.

1. Korintliler 12:1

Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.

1. Korintliler 12:28

Tanrı kilisede ilkin elçileri, ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öğretmenleri, sonra mucize yapanları, hastaları iyileştirme armağanlarına sahip olanları, başkalarına yardım edenleri, yönetme yeteneği olanları ve çeşitli dillerle konuşanları atadı.

1. Korintliler 12:5

Çeşitli görevler vardır, ama Rab birdir.

1. Korintliler 7:7

Herkesin benim gibi olmasını dilerdim. Ama herkesin Tanrı'dan aldığı ruhsal bir armağanı vardır; kiminin şöyle, kiminin böyle.

Efesliler 4:11

Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı.

İbraniler 2:4

Tanrı da belirtiler, harikalar, çeşitli mucizeler ve kendi isteği uyarınca dağıttığı Kutsal Ruh armağanlarıyla buna tanıklık etti.

1. Petrus 4:10

Her biriniz hangi ruhsal armağanı aldıysanız, bunu Tanrı'nın çok yönlü lütfunun iyi kâhyaları olarak birbirinize hizmet etmekte kullanın.