1. Korintliler 12:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Gerçek şu ki, Allah kendi isteğine göre her bir parçayı bedendeki yerine koydu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Gerçek şu ki, Tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Fakat şimdi Allah azanın her birini bedende istediği gibi koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Герчек шу ки, Танръ беденин хер юйесини диледии бичимде бедене йерлештирмиштир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ama gerçek şudur ki, Tanrı kendi isteği uyarınca üyelerden her birini bedenin gerekli yerine koymuştur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ama Tanrı bedenin her üyesini dilediği gibi bedene yerleştirmiştir.

1. Korintliler 12:18 Referencias Cruzadas

Luka 10:21

O anda İsa, Kutsal Ruhʼla coşarak şöyle dedi: “Sana şükrediyorum, ey Baba, göğün ve yerin Efendisi, çünkü bu konuları bilgili ve akıllı kişilerden gizli tuttun, ve basit insanlara açıkladın. Evet, Baba, çünkü seni memnun eden budur.

Luka 12:32

Korkmayın, ey küçük sürü. Çünkü göksel Babanız sizi krallığına kavuşturmayı uygun gördü.

Romalılar 12:3

Allahʼın bana verdiği lütufla hepinize söylüyorum: Hiç kimse kendini gereğinden daha üstün görmesin. Ama Allahʼın verdiği iman ölçüsünde, akla yatkın görüşle düşünsün.

Romalılar 12:6

Allah, lütfuyla bize değişik yetenekler verdi. Eğer peygamberlikse, imanımızın ölçüsünde peygamberlik edelim.

1. Korintliler 12:11

Bütün bu yetenekleri harekete geçiren tek ve aynı Kutsal Ruhʼtur. O da bunları, nasıl uygun görürse öyle herkese dağıtır.

1. Korintliler 12:17

Eğer bütün beden göz olsaydı, nasıl işitecektik? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koku alacaktık?

1. Korintliler 12:19

Eğer hepsi aynı parça olsaydı, beden nerede olurdu?

1. Korintliler 12:24

Ama göze hoş görünen parçalarımızın buna ihtiyacı yoktur. Allah bedeni öyle bir araya getirdi ki, daha değersiz görünen parçalara daha büyük değer verdi.

1. Korintliler 12:28

Allah imanlılar topluluğuna başta elçiler, ikinci olarak peygamberler, üçüncü olarak öğretmenler koydu. Sonra mucize yapanlar, hastalara şifa verme yeteneği olanlar, başkalarına yardım edenler, liderlik yeteneği olanlar ve çeşitli diller konuşanlar koydu.

1. Korintliler 15:38

Allah her bitkiye istediği bedeni verir. Her çeşit tohuma da kendisine uygun bir beden verir.

1. Korintliler 3:5

Peki, Apollos nedir? Pavlus da nedir? Sadece hizmetkârız. Sayemizde imana geldiniz. Her birimiz Rabbin verdiği görevi yerine getirdi.

Efesliler 1:5

Kendi isteğine ve amacına uyarak İsa Mesih aracılığıyla kendi oğulları olmamıza önceden karar verdi.

Efesliler 1:9

Önceleri sır olan isteğini kendi iyi amacına uygun olarak bize açıkladı. Bu amacı Mesih aracılığıyla tamamlamaya karar verdi.

Vahiy 4:11

“Ya Rab, Allahımız! Yüceltilmeye, saygı görmeye ve kudretin için övülmeye layık olan sensin. Çünkü her şeyi sen yarattın. Her şey senin isteğinle var oldu ve yaratıldı.”