1. Korintliler 12:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Eğer bütün beden göz olsaydı, nasıl işitecektik? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koku alacaktık?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bütün beden göz olsaydı, nasıl duyardık? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koklardık?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Eğer bütün beden göz olsaydı, işitme nerede kalırdı? Eğer hepsi işitme olsaydı, koklama nerede kalırdı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бютюн беден гьоз олсайдъ, насъл дуярдък? Бютюн беден кулак олсайдъ, насъл коклардък?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Tüm beden bir göz olsaydı, nasıl duyardık? Ya da tüm beden bir kulak olsaydı, nasıl koklardık?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Tüm beden göz olsaydı, nasıl işitirdik? Eğer tüm beden kulak olsaydı, nasıl koku alırdık?

1. Korintliler 12:17 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 12:16

Ya da kulak, “Göz olmadığım için bedene ait değilim” dese bedenin parçası olmaktan çıkmaz.

1. Korintliler 12:18

Gerçek şu ki, Allah kendi isteğine göre her bir parçayı bedendeki yerine koydu.

1. Korintliler 12:21

Göz ele, “Sana ihtiyacım yok” diyemez. Baş da ayaklara, “Size ihtiyacım yok” diyemez.

1. Korintliler 12:29

Herkes elçi mi? Herkes peygamber mi? Herkes öğretmen mi? Herkes mucize yapar mı?