1. Korintliler 10:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ İsrail halkını hatırlayın. Tapınaktaki kurban yerinde kesilen kurbanların etini yiyenler oradaki ibadete ortak olmuyorlar mı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Bedene göre İsraile bakın; kurbanları yiyenler mezbah ile iştirak edenler değil midirler?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Исраил халкъна бакън; курбан етини йийенлер сунаа пайдаш деил мидир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İsrailliler'e bakın. Sunuları yiyenler sunağa paydaş olanlar değil midir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ İsraelliler’e bedensel olarak bakın. Kurbanları yiyenler sunağa paydaş olmuyor mu?

1. Korintliler 10:18 Referencias Cruzadas

Romalılar 1:3

Müjde Oʼnun Oğlu Rabbimiz İsa Mesih hakkındadır. O, beden açısından Davudʼun soyundandır. Ama ruhunun kutsallığı açısından Allahʼın Oğluʼdur. Ölümden dirilerek bunu kudretle gösterdi.

Romalılar 4:1

Öyleyse biz Yahudilerin atası İbrahimʼin neye kavuştuğu konusunda ne diyelim?

Romalılar 4:12

İbrahim aynı zamanda sünnetlilerin de babasıdır. O sünnetliler ki, sünnetli olmakla kalmayıp, babamız İbrahimʼin sünnetsizken sahip olduğu iman yolundan giderler.

1. Korintliler 9:13

Bilmez misiniz ki, tapınakta çalışanlar tapınağa getirilen yiyeceklerle beslenir? Kurban yerinde hizmet edenler de kurbanlardan pay alır.

Galatyalılar 6:16

Bu prensibe göre yaşayan herkese yani Allahʼın İsrailiʼne esenlik ve merhamet olsun.

İbraniler 13:10

Bizim öyle bir kurban yerimiz var ki, oradan tapınma çadırında hizmet edenlerin yemeye hakları yoktur.