1. Korintliler 10:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Peki, ne demek istiyorum? Putun ya da puta adanan kurban etinin önemi var mı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Öyleyse ne demek istiyorum? Puta sunulan kurban etinin bir özelliği mi var? Ya da putun bir önemi mi var?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ İmdi ne diyorum? put kurbanı bir şey midir? yahut put bir şey midir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ьойлейсе не демек истийорум? Пута сунулан курбан етинин бир ьозеллии ми вар? Я да путун бир ьонеми ми вар?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Öyleyse ne demek istiyorum? Yalancı ilahlara kesilen sununun ya da yalancı ilahın önemi var mı?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Öyleyse ne diyorum? Putlara sunulan şey ya da put bir şey midir?

1. Korintliler 10:19 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 19:26

Fakat şu Pavlusʼun ne yaptığını görüyorsunuz ve duyuyorsunuz. Yalnız Efesʼte değil, ama neredeyse bütün Ege bölgesinde birçok kişiyi kandırıp yoldan saptırdı. Onlara, elle yapılan tanrılar gerçek tanrı değildir, diyor.

1. Korintliler 1:28

Allah dünyanın önemsiz, soysuz ve değersiz gördüklerini seçti. Çünkü önemli sayılanları hiçe indirmek istedi.

1. Korintliler 10:14

Onun için, sevgili kardeşler, puta tapmaktan uzak durun.

1. Korintliler 13:2

Peygamberlik yeteneğim olsa, bütün sırları bilsem ve her konuda bilgi sahibi olsam, dağları yerinden oynatacak kadar güçlü imanım olsa, fakat bende sevgi olmasa, bir hiçim.

1. Korintliler 3:7

Bu sebeple, eken de sulayan da önemli değildir. Önemli olan, tohumu büyüten Allahʼtır.

1. Korintliler 8:4

Şimdi, putlara adanan kurban etini yemek konusuna gelelim. “Dünyadaki putlar bir hiçtir. Tek bir Allahʼtan başka tanrı yoktur” diyorsunuz. Bunları biliyoruz.

2. Korintliler 12:11

Böyle övünmekle kendimi aptal yerine koydum. Ama siz beni buna zorladınız. Aslında siz beni övmeliydiniz. Çünkü bir hiçsem de, üstün saydığınız o elçilerden hiçbir eksiğim yok.