Yeşu 9:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ “Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrım'ın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve şimdi lânetlisiniz, ve Allahımın evi için sizden odun kesen ve su çeken köleler eksik olmıyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ „Бунун ичин артък ланетлисиниз. Хеп кьоле каладжаксънъз. Танръм'ън Тапънаъ ичин одун кесип су чекеджексиниз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrım'ın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ İşte bu yüzden lanetlisiniz ve bazılarınız Tanrımın evi için hem odun kesici hem de su çekici olarak köleler olmaktan hiç geri kalmayacaksınız."

Yeşu 9:23 Referencias Cruzadas

Yeşu 9:21

Sonra halka, “Onları sağ bırakalım” dediler, “Ama bütün topluluk için odun kesip su çekmekle görevlendirilsinler.” Böylece önderler vermiş oldukları sözü tuttular.

Yeşu 9:27

O gün onları topluluk için ve gelecekte RAB'bin seçeceği yerde yapılacak RAB'bin sunağı için odun kesip su çekmekle görevlendirdi. Bugün de bu işi yapıyorlar.