Yeşu 9:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Ardından Yeşu Givonlular'ı çağırıp, “Yakınımızda yaşadığınız halde neden çok uzaktan geldiğinizi söyleyip bizi aldattınız?” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Yeşu onları çağırdı, ve onlara söyliyip dedi: Aramızda oturduğunuz halde: Biz sizden çok uzağız, diyerek niçin bizi aldattınız?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Ардъндан Йешу Гивонлулар'ъ чаъръп, „Якънъмъзда яшадъънъз халде неден чок узактан гелдиинизи сьойлейип бизи алдаттънъз?“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Ardından Yeşu Givonlular'ı çağırıp, “Yakınımızda yaşadığınız halde neden çok uzaktan geldiğinizi söyleyip bizi aldattınız?” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Yeşu onları çağırdı ve onlarla konuşup şöyle dedi: "Aramızda yaşarken, 'Sizden çok uzaktayız' diyerek neden bizi kandırdınız?

Yeşu 9:22 Referencias Cruzadas

Tekvin 29:25

Sabah olunca Yakup bir de baktı ki, yanındaki Lea! Lavan'a, “Nedir bana bu yaptığın?” dedi, “Ben Rahel için yanında çalışmadım mı? Niçin beni aldattın?”

2. Korintliler 11:3

Ne var ki, yılanın Havva'yı kurnazlığıyla aldatması gibi, düşüncelerinizin Mesih'e olan içten ve pak adanmışlıktan saptırılmasından korkuyorum.

Yeşu 9:16

Ne var ki, antlaşmadan üç gün sonra Givonlular'ın yakında, komşu topraklarda yaşadıklarını öğrendiler.

Yeşu 9:3

Givon halkı ise Yeşu'nun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyunca

Yeşu 9:6

Adamlar Gilgal'daki ordugaha, Yeşu'nun yanına gittiler. Ona ve İsrail halkına, “Uzak bir ülkeden geldik” dediler, “Bizimle bir barış antlaşması yapmanızı istiyoruz.”