Yeşu 8:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Yeşu ile yanındaki İsrailliler, kent halkı önünde bozguna uğramış gibi, çöle doğru kaçmaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Yeşu ile bütün İsrail kendilerinin önünde bozuluyor gibi yaptılar, ve çöl yolundan kaçtılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Йешу иле янъндаки Исраиллилер, кент халкъ ьонюнде бозгуна урамъш гиби, чьоле дору качмая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Yeşu ile yanındaki İsrailliler, kent halkı önünde bozguna uğramış gibi, çöle doğru kaçmaya başladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yeşu ve bütün İsrael, sanki önlerinde yeniliyormuş gibi davrandılar ve çöl yolundan kaçtılar.

Yeşu 8:15 Referencias Cruzadas

Yeşu 15:61

Çölde Beytarava, Middin, Sekaka,

Yeşu 16:1

Kurada Yusufoğulları'na düşen toprakların sınırları, doğuda Eriha sularının doğusundan, Eriha'daki Şeria Irmağı'ndan başlayarak çöle geçiyor, Eriha'dan Beytel'in dağlık bölgesine çıkıyor,

Yeşu 18:12

Topraklarının sınırı kuzeyde Şeria Irmağı'ndan başlıyor, Eriha'nın kuzey sırtlarına doğru yükselerek batıda dağlık bölgeye uzanıyor, Beytaven kırlarında son buluyordu.

Yeşu 8:14

Bunu gören Ay Kralı, kent halkıyla birlikte sabah erkenden kalktı. Zaman yitirmeden, İsrailliler'e karşı savaşmak üzere Arava bölgesinin karşısında belirlenen yere çıktı. Ne var ki, kentin gerisinde kendisine karşı kurulan pusudan habersizdi.

HÂKİMLER 20:36

Benyaminoğulları yenildiklerini anladılar. İsrailliler onların geçmesine izin verdiler; çünkü Giva çevresinde pusuda yatanlara güveniyorlardı.

HÂKİMLER 20:42

İsrailliler'in önüsıra kırlara doğru yöneldilerse de savaştan kaçamadılar. Çeşitli kentlerden çıkagelen İsrailliler onları kuşatıp yok etti.