Yeşu 24:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sonra sizi Şeria Irmağı'nın ötesinde yaşayan Amorlular'ın topraklarına götürdüm. Size karşı savaştıklarında onları elinize teslim ettim. Topraklarını yurt edindiniz. Onları önünüzden yok ettim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve sizi Erden ötesinde oturan Amorîler diyarına getirdim; ve sizinle cenkettiler; ve onları elinize verdim, ve onların memleketini mülk olarak aldınız; ve önünüzden onları helâk ettim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сонра сизи Шериа Ърмаъ'нън ьотесинде яшаян Аморлулар'ън топракларъна гьотюрдюм. Сизе каршъ саваштъкларънда онларъ елинизе теслим еттим. Топракларънъ йурт единдиниз. Онларъ ьонюнюзден йок еттим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sonra sizi Şeria Irmağı'nın ötesinde yaşayan Amorlular'ın topraklarına götürdüm. Size karşı savaştıklarında onları elinize teslim ettim. Topraklarını yurt edindiniz. Onları önünüzden yok ettim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ “'Sizi Yarden'in ötesinde yaşayan Amorlular ülkesine getirdim. Sizinle savaştılar, ben de onları sizin elinize verdim. Siz onların ülkesini miras aldınız, ben de onları sizin önünüzden yok ettim.

Yeşu 24:8 Referencias Cruzadas

Nehemya 9:22

“Onlara ülkeler, uluslar verdin, aralarında bölüştürdün. Heşbon Kralı Sihon'un, Başan Kralı Og'un ülkesini mülk edindiler.

Çıkış 23:23

Meleğim önünüzden gidecek, sizi Amor, Hitit, Periz, Kenan, Hiv ve Yevus topraklarına götürecek. Onları yok edeceğim.

Amos 2:10

Sizi Mısır'dan ben çıkardım, Amor topraklarını sahiplenesiniz diye Çölde kırk yıl size yol gösterdim.

Amos 2:9

Ama ben onların önünde Amorlular'ı yok ettim; Sedir ağaçları kadar boylu, Meşe kadar güçlü olsa da, Yukarıdan meyvesini, Aşağıdan kökünü kuruttum.

Tesniye 2:32

Sihon bizimle savaşmak için Yahesa'da bütün halkıyla karşımıza çıktı.

Yeşu 13:10

Heşbon'da egemenlik sürmüş olan Amor Kralı Sihon'un Ammon sınırına kadar uzanan bütün kentleri;