Yeşu 24:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ama ben atanız İbrahim'i ırmağın öte yakasından alıp bütün Kenan topraklarında dolaştırdım; soyunu çoğalttım, ona İshak'ı verdim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve atanız İbrahimi Irmağın öte tarafından aldım, ve onu bütün Kenân diyarında yürüttüm, ve zürriyetini çoğalttım, ve kendisine İshakı verdim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ама бен атанъз Ибрахим'и ърмаън ьоте якасъндан алъп бютюн Кенан топракларънда долаштърдъм; сойуну чоалттъм, она Исхак'ъ вердим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ama ben atanız İbrahim'i ırmağın öte yakasından alıp bütün Kenan topraklarında dolaştırdım; soyunu çoğalttım, ona İshak'ı verdim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Atanız Avraham'ı Nehir'in öte yanından aldım ve onu bütün Kenan ülkesinde gezdirdim, soyunu çoğalttım ve ona İshak'ı verdim.

Yeşu 24:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 15:5

Sonra Avram'ı dışarı çıkararak, “Göklere bak” dedi, “Yıldızları sayabilir misin? İşte, soyun o kadar çok olacak.”

Tekvin 24:7

“Beni baba ocağından, doğduğum ülkeden getiren, ‘Bu toprakları senin soyuna vereceğim’ diyerek ant içen Göklerin Tanrısı RAB senin önünden meleğini gönderecek. Böylece oradan oğluma bir kız alabileceksin.

Mezmur 127:3

Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.