Yeşu 17:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sonra sınır Kana Vadisi'ne iniyordu. Vadinin güneyinde Manaşşe kentleri arasında Efrayim'e ait kentler de vardı. Manaşşe sınırları vadinin kuzeyi boyunca uzanarak Akdeniz'de son buluyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve sınır Kana vadisinin cenubunda, vadiye iniyordu; Manassenin şehirleri arasında bu şehirler Efraimindi; ve Manassenin sınırı vadinin şimal tarafında, ve sonları denizde idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Сонра сънър Кана Вадиси'не инийорду. Вадинин гюнейинде Манашше кентлери арасънда Ефрайим'е аит кентлер де вардъ. Манашше сънърларъ вадинин кузейи бойунджа узанарак Акдениз'де сон булуйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Sonra sınır Kana Vadisi'ne iniyordu. Vadinin güneyinde Manaşşe kentleri arasında Efrayim'e ait kentler de vardı. Manaşşe sınırları vadinin kuzeyi boyunca uzanarak Akdeniz'de son buluyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sınır, Kana Çayı'nın güneyinde, Kana Çayı'na kadar iniyordu. Bu kentler Manaşşe kentleri arasında Efraim'e aitti. Manaşşe sınırı çayın kuzey tarafındaydı ve denizde sona eriyordu.

Yeşu 17:9 Referencias Cruzadas

Yeşu 16:3

Sınır batıda Yafletliler'in topraklarına, Aşağı Beythoron bölgesine, oradan da Gezer'e iniyor ve Akdeniz'de son buluyordu.

Yeşu 17:10

Güneydeki topraklar Efrayim'in, kuzeydeki topraklarsa Manaşşe'nindi. Böylece Manaşşe bölgesi Akdeniz'le, kuzeyde Aşer'le ve doğuda İssakar'la sınırlanmıştı.

Yeşu 19:29

Buradan Rama'ya dönüyor, sonra surlarla çevrili Sur Kenti'ne uzanıyor, Hosa'ya dönerek Akziv yöresinde, Akdeniz'de son buluyordu.