Yeşu 17:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Güneydeki topraklar Efrayim'in, kuzeydeki topraklarsa Manaşşe'nindi. Böylece Manaşşe bölgesi Akdeniz'le, kuzeyde Aşer'le ve doğuda İssakar'la sınırlanmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ cenuba doğru Efraimin, ve şimale doğru Manassenindi, ve deniz onun sınırı idi; ve şimalden Aşere, ve şarktan İssakara erişiyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Гюнейдеки топраклар Ефрайим'ин, кузейдеки топракларса Манашше'нинди. Бьойледже Манашше бьолгеси Акдениз'ле, кузейде Ашер'ле ве доуда Иссакар'ла сънърланмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Güneydeki topraklar Efrayim'in, kuzeydeki topraklarsa Manaşşe'nindi. Böylece Manaşşe bölgesi Akdeniz'le, kuzeyde Aşer'le ve doğuda İssakar'la sınırlanmıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Güney tarafı Efraim'in, kuzey tarafı Manaşşe'nindi; sınırı denizdi. Kuzeyden Aşer'e, doğudan İssakar'a ulaşıyordu.

Yeşu 17:10 Referencias Cruzadas

Yeşu 17:11

İssakar ve Aşer'e ait topraklardaki Beytşean ve köyleri, Yivleam'la köyleri, Dor, yani Dor sırtları halkıyla köyleri, Eyn-Dor halkıyla köyleri, Taanak halkıyla köyleri, Megiddo halkıyla köyleri Manaşşe'ye aitti.

Yeşu 17:9

Sonra sınır Kana Vadisi'ne iniyordu. Vadinin güneyinde Manaşşe kentleri arasında Efrayim'e ait kentler de vardı. Manaşşe sınırları vadinin kuzeyi boyunca uzanarak Akdeniz'de son buluyordu.