Yeşu 10:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Ne bundan önce, ne de sonra RAB'bin bir insanın dileğini işittiği o günkü gibi bir gün olmamıştır. Çünkü RAB İsrail'den yana savaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ RABBİN insan sesini işittiği o gün gibi bir gün ondan evel ve ondan sonra olmadı; çünkü RAB İsrail için cenketti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Не бундан ьондже, не де сонра РАБ'бин бир инсанън дилеини ишиттии о гюнкю гиби бир гюн олмамъштър. Чюнкю РАБ Исраил'ден яна саваштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ne bundan önce, ne de sonra RAB'bin bir insanın dileğini işittiği o günkü gibi bir gün olmamıştır. Çünkü RAB İsrail'den yana savaştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yahve'nin bir adamın sesini dinlediği ne ondan önce ne de sonra böyle bir gün olmadı; çünkü Yahve İsrael için savaştı.

Yeşu 10:14 Referencias Cruzadas

Çıkış 14:14

RAB sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.”

Çıkış 14:25

Arabalarının tekerleklerini çıkardı; öyle ki, arabalarını zorlukla sürdüler. Mısırlılar, “İsrailliler'den kaçalım!” dediler, “Çünkü RAB onlar için bizimle savaşıyor.”

İşaya 38:8

RAB, batmakta olan güneşin Ahaz'ın inşa ettiği basamakların üzerine düşen gölgesini on basamak kısaltacak.’ ” Böylece batmakta olan güneşin gölgesi on basamak kısaldı.

Zekarya 14:3

Sonra RAB, savaş zamanlarında yaptığı gibi, gidip bu uluslara karşı savaşacak.

Luka 17:6

Rab şöyle dedi: “Bir hardal tanesi kadar imanınız olsa, şu dut ağacına, ‘Kökünden sökül ve denizin içine dikil’ dersiniz, o da sözünüzü dinler.

Tesniye 1:30

‘Önünüzden giden Tanrınız RAB sizin için savaşacak. Gözünüzün önünde Mısır'da ve çölde sizler için yaptıklarının aynısını yapacak. Tanrınız RAB'bin buraya varıncaya dek, çocuğunu taşıyan bir adam gibi sizi nasıl yol boyunca taşıdığını gördünüz.’

Yeşu 10:15

Yeşu bundan sonra İsrail halkıyla birlikte Gilgal'daki ordugaha döndü.

Yeşu 10:42

Bütün bu kralları ve topraklarını tek bir savaşta ele geçirdi. Çünkü İsrail'in Tanrısı RAB İsrail'den yana savaşmıştı.

Yeşu 23:3

“Tanrınız RAB'bin sizin yararınıza bütün bu uluslara neler yaptığını gördünüz. Çünkü sizin için savaşan Tanrınız RAB'di.