Yeremya 8:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Selâmeti bekledik, fakat iyilik gelmedi; ve şifa vaktini bekledik, ve işte, yılgınlık!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Есенлик бекледик, ийилик гелмеди. Шифа умдук, йългънлък булдук.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Esenlik bekledik, ama iyilik gelmedi; Ve şifa zamanı, ve işte, dehşet!

Yeremya 8:15 Referencias Cruzadas

Eyub 30:26

Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.

Yeremya 12:12

Çöldeki çıplak tepelere Yıkıcılar geldi. RAB'bin kılıcı ülkeyi Bir uçtan bir uca yiyip bitiriyor. Kimse kavuşmayacak esenliğe.

Yeremya 14:19

Yahuda'yı büsbütün mü reddettin? Siyon'dan tiksiniyor musun? Neden şifa bulmayacak kadar yaraladın bizi? Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Yeremya 4:10

O zaman, “Ah, Egemen RAB” dedim, “ ‘Esenlikte olacaksınız’ diyerek bu halkı da Yeruşalim'i de tam anlamıyla aldattın. Çünkü kılıç boğazımıza dayandı.”

Yeremya 6:25

Kırlara çıkmayın, Yolda yürümeyin! Düşmanın kılıcı orada, Her yer dehşet içinde.

Yeremya 8:11

Esenlik yokken, Esenlik, esenlik, diyerek Halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.

HEZEKİEL 7:25

Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.

Mika 1:12

Marot'ta yaşayanlar kurtulmayı sabırsızlıkla bekliyor. Çünkü RAB'bin gönderdiği felaket Yeruşalim'in kapılarına dayandı.

1. Selanikliler 5:3

İnsanlar, “Her şey esenlik ve güvenlik içinde” dedikleri bir anda, gebe kadının birden sancılanması gibi, ansızın yıkıma uğrayacak ve asla kaçamayacaklar.