Yeremya 8:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Esenlik bekledik, ama iyilik gelmedi; Ve şifa zamanı, ve işte, dehşet!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Selâmeti bekledik, fakat iyilik gelmedi; ve şifa vaktini bekledik, ve işte, yılgınlık!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Есенлик бекледик, ийилик гелмеди. Шифа умдук, йългънлък булдук.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Yeremya 8:15 Referencias Cruzadas

Eyub 30:26

Ben iyilik ararken, kötülük geldi. Ben ışık beklerken, karanlık geldi.

Yeremya 12:12

Yıkıcılar çöldeki bütün çıplak tepeler üzerine geldiler; Çünkü Yahve'nin kılıcı ülkenin bir ucundan öbür ucuna kadar yiyip bitiriyor. Hiçbir bedenin esenliği yok.

Yeremya 14:19

Yahuda’yı bütünüyle reddettin mi? Canın Siyon’dan tiksindi mi? Neden bizi vurdun, bize şifa yok? Esenliği bekledik, ama iyilik gelmedi; Ve şifa zamanı bekledik, işte, dehşet!

Yeremya 4:10

O zaman dedim ki, "Ah, ey Efendi Yahve! 'Size esenlik olacak' diyerek elbette bu halkı ve Yeruşalem'i çok aldattın; ama kılıç yüreğe ulaştı."

Yeremya 6:25

Kıra çıkma, yolda yürüme; çünkü düşman kılıcı ve dehşet her yanda.

Yeremya 8:11

Halkımın kızının yarasını, esenlik olmadığı halde, "Esenlik, esenlik" diyerek üstten iyileştirdiler.

HEZEKİEL 7:25

Yıkım geliyor! Esenlik arayacaklar, ama bulunmayacak.

1. Selanikliler 5:3

Onlar, “Esenlikte ve güvenlikteyiz” dedikleri zaman, gebe kadının doğum sancısı gibi, üzerlerine ani bir yıkım gelecek. Bundan hiçbir şekilde kaçıp kurtulamayacaklar.