Yeremya 48:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Horonayim'den feryat duyulacak: ‘Kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!’

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Horonaimden çığlık sesi, soygun ve büyük kırgın!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Хоронайим'ден ферят дуйуладжак: ‚Кент махволду, бюйюк йъкъма урадъ!‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Horonayim'den feryat duyulacak: ‘Kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Horonayim'den feryat sesi, Harabe ve büyük yıkım!

Yeremya 48:3 Referencias Cruzadas

İşaya 15:2

Bu yüzden Divon halkı ağlamak için tapınağa, Tapınma yerlerine çıktı. Moav halkı, Nevo ve Medeva için feryat ediyor. İnsanlar saçlarını sakallarını kesiyor.

İşaya 15:5

Yüreğim sızlıyor Moav için. Kaçanlar Soar'a, Eglat-Şelişiya'ya ulaştı, Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşu'ndan, Horonayim yolunda yıkımlarına ağıt yakıyorlar.

İşaya 15:8

Haykırışları Moav topraklarında yankılanıyor, Feryatları Eglayim'e, Beer-Elim'e dek ulaştı.

İşaya 22:4

Bunun için dedim ki, “Beni yalnız bırakın, acı acı ağlayayım. Halkımın uğradığı yıkımdan ötürü Beni avutmaya kalkmayın.”

Yeremya 20:16

RAB'bin acımadan yerle bir ettiği Kentler gibi olsun o adam! Sabah feryatlar, Öğlen savaş naraları duysun!

Yeremya 47:2

RAB diyor ki, “Bakın sular kuzeyden nasıl yükseliyor! Taşkın bir ırmak olacak, Ülkeyi ve içindeki her şeyi, Kentleri ve içinde yaşayanları kaplayacak. İnsanlar yakaracak, Ülkede yaşayan herkes feryat edecek.

Yeremya 48:34

“Heşbon ve Elale'nin haykırışları Yahas'a ulaşıyor. Soar'dan Horonayim'e, Eglat-Şelişiya'ya dek çığlıklar yükseliyor. Çünkü Nimrim suları bile kurudu.

Yeremya 48:4

“Moav yıkılacak, Yavrularının ağlayışı duyulacak.

Yeremya 48:5

Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşu'ndan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.

Yeremya 51:54

“Babil'den çığlık, Kildan ülkesinden büyük yıkım sesi duyuluyor.