Yeremya 37:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^12-13 Peygamber Yeremya Benyamin topraklarındaki halkın arasında payına düşen mirası almak üzere Yeruşalim'den gitmek istedi. Benyamin Kapısı'na vardığında, Hananya oğlu Şelemya oğlu bekçibaşı Yiriya, “Sen Kildaniler'in tarafına geçiyorsun!” diyerek onu tutukladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Yeremya Benyamin diyarına gidip kavm arasında payını oradan almak için Yeruşalimden çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^12-13 Пейгамбер Йеремя Бенямин топракларъндаки халкън арасънда пайъна дюшен мирасъ алмак юзере Йерушалим'ден гитмек истеди. Бенямин Капъсъ'на вардъънда, Хананя олу Шелемя олу бекчибашъ Йирия, „Сен Килданилер'ин тарафъна гечийорсун!“ дийерек ону тутукладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^12-13 Peygamber Yeremya Benyamin topraklarındaki halkın arasında payına düşen mirası almak üzere Yeruşalim'den gitmek istedi. Benyamin Kapısı'na vardığında, Hananya oğlu Şelemya oğlu bekçibaşı Yiriya, “Sen Kildaniler'in tarafına geçiyorsun!” diyerek onu tutukladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Yeremya Yeruşalem'den çıkıp Benyamin diyarına gitti ve orada, halkın arasında payını aldı.

Yeremya 37:12 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:3

İlyas can korkusuyla Yahuda'nın Beer-Şeva Kenti'ne kaçıp uşağını orada bıraktı.

1.KRALLAR 19:9

Geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. RAB, “Burada ne yapıyorsun, İlyas?” diye sordu.

1.TARİHLER 6:60

Benyamin oymağından da Givon, Geva, Alemet, Anatot ve bunların otlakları verildi. Kehat boylarına verilen bu kentlerin toplam sayısı on üçtü.

Nehemya 6:11

Ona, “Ben kaçacak adam değilim” dedim, “Benim gibi biri canını kurtarmak için tapınağa sığınır mı? Gelmeyeceğim.”

Mezmur 55:7

Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. Sela

Yeremya 1:1

Benyamin topraklarında Anatot Kenti'ndeki kâhinlerden Hilkiya oğlu Yeremya'nın sözleri.

Yeremya 37:11

Firavunun ordusu yüzünden Babil ordusu Yeruşalim'den çekilince,

Matta 10:23

Bir kentte size zulmettikleri zaman ötekine kaçın. Size doğrusunu söyleyeyim, İnsanoğlu gelinceye dek İsrail'in bütün kentlerini dolaşmış olmayacaksınız.

1. Selanikliler 5:22

Her çeşit kötülükten kaçının.