Yeremya 37:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yeremya, “Yalan!” dedi, “Ben Kildaniler'in tarafına geçmiyorum.” Ama Yiriya onu dinlemedi. Yeremya'yı tutuklayıp önderlere götürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Yeremya: Yalan, ben Kildanîlere geçmiyorum, dedi. Fakat onu dinlemedi; ve İriya Yeremyayı tutup onu reislere getirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Йеремя, „Ялан!“ деди, „Бен Килданилер'ин тарафъна гечмийорум.“ Ама Йирия ону динлемеди. Йеремя'йъ тутуклайъп ьондерлере гьотюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yeremya, “Yalan!” dedi, “Ben Kildaniler'in tarafına geçmiyorum.” Ama Yiriya onu dinlemedi. Yeremya'yı tutuklayıp önderlere götürdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yeremya, "Bu yalan! Ben Keldanilere geçmiyorum!" dedi. Ama onu dinlemedi. Bunun üzerine İriyah, Yeremya'yı tutup onu beylere getirdi.

Yeremya 37:14 Referencias Cruzadas

Nehemya 6:8

Ona şu yanıtı gönderdim: “Söylediklerinin hiçbiri doğru değil. Hepsini kendin uyduruyorsun.”

Mezmur 27:12

Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.

Mezmur 35:11

Kötü niyetli tanıklar türüyor, Bilmediğim konuları soruyorlar.

Luka 6:26

Bütün insanlar sizin için iyi sözler söyledikleri zaman, Vay halinize! Çünkü onların ataları da Sahte peygamberlere böyle davrandılar.”

1. Petrus 3:16

Yalnız bunu yumuşak huyla, saygıyla yapın. Vicdanınızı temiz tutun. Öyle ki, Mesih'e ait olarak sürdürdüğünüz olumlu yaşamı kınayanlar size ettikleri iftiradan utansınlar.