Yeremya 22:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Sarayını haksızlıkla, Yukarı odalarını adaletsizlikle yapan, Komşusunu parasız çalıştıran, Ücretini ödemeyen adamın vay başına!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Vay o adama ki, evini haksızlıkla, ve odalarını adaletsizlikle bina eder, komşusunu boşuna çalıştırır, ve ücretini ona vermez:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Сарайънъ хаксъзлъкла, Йукаръ одаларънъ адалетсизликле япан, Комшусуну парасъз чалъштъран, Юджретини ьодемейен адамън вай башъна!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ “Sarayını haksızlıkla, Yukarı odalarını adaletsizlikle yapan, Komşusunu parasız çalıştıran, Ücretini ödemeyen adamın vay başına!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ “Evini haksızlıkla, Ve odalarını adaletsizlikle yapan, Komşusunu bedava çalıştırıp Ücretini ona vermeyen,

Yeremya 22:13 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 36:5

Yehoyakim yirmi beş yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de on bir yıl krallık yaptı. Tanrısı RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

Eyub 31:39

Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,

İşaya 5:8

Evlerine ev, tarlalarına tarla katanların vay haline! Oturacak yer kalmadı, Ülkede bir tek siz oturuyorsunuz.

Yeremya 17:11

Yumurtlamadığı yumurtaların üzerinde oturan keklik nasılsa, Haksız servet edinen kişi de öyledir. Yaşamının ortasında serveti onu bırakır, Yaşamının sonunda kendisi aptal çıkar.

Yeremya 22:18

Bu yüzden RAB Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim için diyor ki, “Onun için kimse, ‘Ah kardeşim! Vah kızkardeşim!’ diye dövünmeyecek. Onun için kimse, ‘Ah efendim! Vah onun görkemi!’ diye dövünmeyecek.

Levililer 19:13

“ ‘Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.

Mika 3:10

Siyon'u kan dökerek, Yeruşalim'i zorbalıkla bina ediyorsunuz.

Habakkuk 2:12

Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!

Malaki 3:5

Her Şeye Egemen RAB, “Yargılamak için size yaklaşacağım” diyor, “Büyücülere, zina edenlere, yalan yere ant içenlere, işçinin, dulun, öksüzün, yabancının hakkını çiğneyenlere –benden korkmayanlara– karşı hemen tanık olacağım.”

Tesniye 15:13

Onu özgür bırakırken, eli boş göndermeyin.

Yakub 5:4

İşte, ekinlerinizi biçen işçilerin haksızca alıkoyduğunuz ücretleri size karşı haykırıyor. Orakçıların feryadı Her Şeye Egemen Rab'bin kulağına erişti.