Yeremya 22:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ ‘Kendim için yukarı odaları havadar, Geniş bir saray yapacağım’ diyenin vay başına! Sarayına büyük pencereler açar, Sedir ağacıyla kaplar, Kırmızıya boyar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Kendime geniş ev, ve havalı odalar bina edeceğim, der, ve kendisi için pencereler açar; ve erz ağacı ile kaplar, ve ala boyar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ ‚Кендим ичин йукаръ одаларъ хавадар, Гениш бир сарай япаджаъм‘ дийенин вай башъна! Сарайъна бюйюк пенджерелер ачар, Седир ааджъйла каплар, Кърмъзъя бояр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ ‘Kendim için yukarı odaları havadar, Geniş bir saray yapacağım’ diyenin vay başına! Sarayına büyük pencereler açar, Sedir ağacıyla kaplar, Kırmızıya boyar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ “Kendime geniş ev, ferah odalar yapacağım” deyip, Kendisine sedir kaplamalı ve kırmızıya boyanmış pencereler kesen O adamın vay haline.

Yeremya 22:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:2

O sırada kral, Peygamber Natan'a, “Bak, ben sedir ağacından yapılmış bir sarayda oturuyorum. Oysa Tanrı'nın Sandığı bir çadırda duruyor!” dedi.

2.TARİHLER 3:5

Ana bölümün duvarlarını da önce çam tahtasıyla, sonra saf altınla kaplattı; hurma ağacı ve zincir motifleriyle süsletti.

ÖZDEYİŞLER 17:19

Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.

ÖZDEYİŞLER 24:27

İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.

EZGİLER EZGİSİ 1:17

Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.

İşaya 9:9

Bütün halk, Efrayim ve Samiriye'de yaşayanlar, Rab'bin bu yargısını duyacak. Gururlu ve küstah olan bu halk diyor ki,

HEZEKİEL 23:14

“Oholiva fahişeliklerini giderek artırdı. Duvara oyulmuş insan resimlerini –bellerine kuşak, başlarına geniş sarık bağlamış kırmızı renkli Kildani resimlerini– gördü. Hepsi kökeni Kildan ülkesine dayanan Babil subaylarına benziyordu.

Daniel 4:30

Kral, “İşte onurum ve yüceliğim için üstün gücümle krallığımın başkenti olarak kurduğum büyük Babil!” dedi.

Amos 6:8

Egemen RAB başı üzerine ant içti, Her Şeye Egemen Tanrı RAB şöyle diyor: “Yakup'un gururundan iğreniyor, Saraylarından tiksiniyorum. Bu yüzden içindeki her şeyle kenti Düşmana teslim edeceğim.”

Haggay 1:4

“Bu tapınak yıkık durumdayken, sizin ağaç kaplamalı evlerinizde oturmanızın sırası mı?”

Malaki 1:4

Edomlular, “Biz ezildik, ama yıkıntıları yeniden kuracağız” deseler de, Her Şeye Egemen RAB şu karşılığı verecek: “Onlar kurabilirler, ama ben yıkacağım. Ülkeleri kötülük ülkesi, kendileri de RAB'bin her zaman lanetlediği halk olarak tanınacak.