VAİZ 9:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bunun üzerine, “Bilgelik güçten iyidir” dedim, “Ne yazık ki, yoksul insanın bilgeliği küçümseniyor, söyledikleri dikkate alınmıyor.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve ben dedim: Hikmet kuvvetten iyidir; fakat fakir adamın hikmeti hor görülüyor, ve onun sözleri işitilmiyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бунун юзерине, „Билгелик гючтен ийидир“ дедим, „Не язък ки, йоксул инсанън билгелии кючюмсенийор, сьойледиклери диккате алънмъйор.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bunun üzerine, “Bilgelik güçten iyidir” dedim, “Ne yazık ki, yoksul insanın bilgeliği küçümseniyor, söyledikleri dikkate alınmıyor.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ O zaman dedim ki, "Bilgelik güçten iyidir." Ama yoksulun hikmeti hor görülür, ve onun sözleri duyulmaz.

VAİZ 9:16 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 10:15

Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.

ÖZDEYİŞLER 21:22

Bilge kişi güçlülerin kentine saldırıp Güvendikleri kaleyi yıkar.

ÖZDEYİŞLER 24:5

Bilgelik güçten, Bilgi kaba kuvvetten üstündür.

ÖZDEYİŞLER 8:14

Öğüt ve sağlam karar bana özgüdür. Akıl ve güç kaynağı benim.

VAİZ 10:10

Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.

VAİZ 7:12

Bilgelik siperdir, para da siper, Bilginin yararı ise şudur: Bilgelik ona sahip olan kişinin yaşamını korur.

VAİZ 7:19

Bilgelik, bilge kişiyi kentteki on yöneticiden daha güçlü kılar.

VAİZ 9:18

Bilgelik silahtan iyidir, Ama bir deli çıkar, her şeyi berbat eder.