VAİZ 9:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Kentte yoksul ama bilge bir adam vardı. Bilgeliğiyle kenti kurtardı. Ne var ki, kimse bu yoksul adamı anmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve onda hikmetli bir fakir adam bulundu, ve şehri hikmetile kurtardı; fakat kimse o fakir adamı anmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Кентте йоксул ама билге бир адам вардъ. Билгелиийле кенти куртардъ. Не вар ки, кимсе бу йоксул адамъ анмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Kentte yoksul ama bilge bir adam vardı. Bilgeliğiyle kenti kurtardı. Ne var ki, kimse bu yoksul adamı anmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ve orada yoksul bir bilge adam bulundu ve bilgeliğiyle kenti kurtardı; ama hiç kimse o yoksul adamı hatırlamadı.

VAİZ 9:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 40:23

Gelgelelim, baş saki Yusuf'u anımsamadı, unuttu gitti.

2.SAMUEL 20:22

Sonra kadın bilgece öğüdüyle bütün halka gitti. Halk Bikri oğlu Şeva'nın başını kesip Yoav'a attı. Bunun üzerine Yoav boru çaldı. Adamları kenti bırakıp evlerine gittiler. Yoav da Yeruşalim'e, kralın yanına döndü.

ÖZDEYİŞLER 21:22

Bilge kişi güçlülerin kentine saldırıp Güvendikleri kaleyi yıkar.

VAİZ 2:16

Çünkü akılsız gibi, bilge de uzun süre anılmaz, Gelecekte ikisi de unutulur. Nitekim bilge de akılsız gibi ölür!

VAİZ 4:13

Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

VAİZ 7:19

Bilgelik, bilge kişiyi kentteki on yöneticiden daha güçlü kılar.

VAİZ 8:10

Bir de kötülerin gömüldüğünü gördüm. Kutsal yere girip çıkar, kötülük yaptıkları kentte övülürlerdi. Bu da boş.