VAİZ 9:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Çok az insanın yaşadığı küçük bir kent vardı. Güçlü bir kral saldırıp onu kuşattı. Karşısına büyük rampalar kurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Küçük bir şehir vardı, ve onda az adamlar vardı; ve ona karşı büyük bir kıral gelip onu kuşattı, ve ona karşı büyük meterisler yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Чок аз инсанън яшадъъ кючюк бир кент вардъ. Гючлю бир крал салдъръп ону кушаттъ. Каршъсъна бюйюк рампалар курду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Çok az insanın yaşadığı küçük bir kent vardı. Güçlü bir kral saldırıp onu kuşattı. Karşısına büyük rampalar kurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Küçük bir kent vardı ve içinde az sayıda insan vardı; ve büyük bir kral ona karşı geldi, onu kuşattı ve ona karşı büyük rampalar yaptı.

VAİZ 9:14 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 6:24

Bir süre sonra, Aram Kralı Ben-Hadat bütün ordusunu toplayıp İsrail'e girdi ve Samiriye'yi kuşattı.

VAİZ 9:13

Güneşin altında bilgelik olarak şunu da gördüm, beni çok etkiledi:

Luka 19:43

Senin için öyle günler gelecek ki, düşmanların seni setlerle çevirecek, kuşatıp her yandan sıkıştıracaklar.

Tesniye 20:20

Yalnız ürün vermediğini bildiğiniz ağaçları kesip yok edebilirsiniz. Sizinle savaşan kenti ele geçirene dek kesilen ağaçları kuşatma işinde kullanabilirsiniz.”