VAİZ 8:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bir de kötülerin gömüldüğünü gördüm. Kutsal yere girip çıkar, kötülük yaptıkları kentte övülürlerdi. Bu da boş.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Böylece kötülerin gömüldüklerini gördüm, ve kabre geldiler; doğruluk yapmış olanlar ise, mukaddes yerden gittiler, ve şehirde unutuldular; bu da boş.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бир де кьотюлерин гьомюлдююню гьордюм. Кутсал йере гирип чъкар, кьотюлюк яптъкларъ кентте ьовюлюрлерди. Бу да бош.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bir de kötülerin gömüldüğünü gördüm. Kutsal yere girip çıkar, kötülük yaptıkları kentte övülürlerdi. Bu da boş.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Böylece kötülerin gömüldüğünü gördüm. Gerçekten onlar da kutsallıktan geldiler. Bunu yapmış oldukları kentten gittiler ve unutuldular. Bu da boştur.

VAİZ 8:10 Referencias Cruzadas

Eyub 21:18

Kaç kez rüzgarın sürüklediği saman gibi, Kasırganın uçurduğu saman çöpü gibi oldular?

Mezmur 31:12

Gönülden çıkmış bir ölü gibi unutuldum, Kırılmış bir çömleğe döndüm.

ÖZDEYİŞLER 10:7

Doğrular övgüyle, Kötüler nefretle anılır.

VAİZ 1:11

Geçmiş kuşaklar anımsanmıyor, Gelecek kuşaklar da kendilerinden sonra gelenlerce anımsanmayacak.

VAİZ 2:16

Çünkü akılsız gibi, bilge de uzun süre anılmaz, Gelecekte ikisi de unutulur. Nitekim bilge de akılsız gibi ölür!

VAİZ 9:15

Kentte yoksul ama bilge bir adam vardı. Bilgeliğiyle kenti kurtardı. Ne var ki, kimse bu yoksul adamı anmadı.

VAİZ 9:5

Çünkü yaşayanlar öleceğini biliyor, Ama ölüler hiçbir şey bilmiyor. Onlar için artık ödül yoktur, Anıları bile unutulmuştur.

Yeremya 17:13

Ey İsrail'in umudu RAB, Seni bırakanların hepsi Utanılacak duruma düşecek. Sana sırtını dönenler toprağa yazılacak, Çünkü RAB'bi, diri su pınarını bıraktılar.

Luka 16:22

“Bir gün yoksul adam öldü, melekler onu alıp İbrahim'in yanına götürdüler. Sonra zengin adam da öldü ve gömüldü.

Elçilerin İşleri 6:13

Getirdikleri yalancı tanıklar, “Bu adam durmadan bu kutsal yere ve Yasa'ya karşı konuşuyor” dediler.

İbraniler 10:38

Doğru adamım, imanla yaşayacaktır. Ama geri çekilirse, ondan hoşnut olmayacağım.”